Huhu aus Manchester!
Hab natürlich auch jede Menge Bilder mitgebracht... sogar donnerstags, beim
Packen hat Olli eins gemacht.

Hi from Manchester!
Of course I brought a lot of pictures, even on Thursday Olli took one while
packing our stuff!

Nach dem ersten, furchtbar langen Tag habe ich abends im Pub auch mal einen
Schluck englisches Bier probiert.

After the first really long day I tried an English beer.

Aber irgendwie war ich so müde, dass ich auch nicht mehr großartig probieren wollte... hab mich lieber hingelegt. ;)

But I was that tired I couldn't even finish and went to lie down instead. ;)

Natürlich gab's auch ein bisschen Kultur, die wir uns angesehen haben...

Of course there was some culture to look at...

...aber nur von außen.

...but only from the outside...

Immerhin waren wir auf dem Weg nach Newcastle, zum Iron-Maiden Konzert!
Am Bahnhof haben wir noch eben ein Schinken-Mozarella-Baguette gegessen
und dann ging's auch schon los.

We didn't have much time since we were on our way to the Iron Maiden show in
Newcastle. We just had a ham and mozarella-sandwich at the train station
and got on the train.

Beim Umsteigen und im zweiten Zug haben wir noch zwei von Ollis Freunden aus England getroffen und Abends ging's dann auf's Konzert.
Das war übrigens absolut großartig, auch wenn Sie mein Lieblingslied (Number of...) nicht gespielt haben.
Auf dem Rückweg habe ich auch eine Postkarte geschrieben, ist die schon angekommen?

While changing trains we met two of Olli's friends from England and then, at night, we went to the concert. It was absolutely brilliant, even though they didn't play my favorite song (Number of).
On our way back to Manchester I wrote you a postcard. I wonder if it did arrive yet.

Am Dienstag Nachmittag (nachdem wir ausgeschlafen haben) waren wir dann ein
bisschen in Manchester unterwegs... Hier zum Beispiel die Statue "Messenger of Piece" am Peace Garden in der Innenstadt.

Tuesday afternoon, having a good nights rest, we took another walk around
Manchester. Here you can see the sculpture "Messenger of Piece" near Peace Garden in the city centre.

An einem der Weihnachtsmärkte (die Engländer sind ganz verrückt nach typisch
deutschen Weihnachtsmärkten) durfte ich bei Straßenmusikanten mitsingen.

At one of the Christmas markets (the English are totally obsessed with typical German Christmas markets) I even was allowed to sing with some street musicians.

Hier noch ein paar Fotos aus der Stadt:

Here some more photos from the city:

Am nächsten Tag war's dann auch schon vorbei, ich bin gespannt, wo's als nächstes hingeht!
Liebe Grüße,
Katie

On the next day we went home again and I'm really excited about my next trip, wherever that will be!
Love,
Katie