| |
Hallo, ich bin's, Susie, ich wollte nur mal kurz eine kleine Nachricht aus dem warmen Californien senden. Ich bin endlich hier angekommen, nachdem ich mit Dani Schwaer die nördlichen Hemisphären bereist habe. Ich bin genau um die Weihnachtszeit angekommen, und dann hab ich mich gleich auf den Weg nach Lake Tahoe gemacht - zum Skifahren und zum Boarden und zum Schneeschuhwandern. Ich konnte noch keine Bilder hochladen, Simone ist so beschäftigt, dass ich kaum an den Computer kann. Ich wollte meinen Teddy-Freunden nur sagen, dass es mir gut geht und dass ich gerade faul in der Sonne Kaliforniens liege. Ich muss jetzt noch ein wenig schlafen, ich habe einen kleinen Kater von Silvester....
CU Susie
Hey, this is Susie writing from California. I have finally arrived in Davis, CA after hitting the northern spheres with Dani Schwaer. I arrived perfectly in time for Christmas, and I was invited to go on a skiing / snowboarding / snowshoe trip to the beautiful mountains up in Lake Tahoe. I haven't been able to upload the pictures yet, because my host, Simone Schwaer is kind of busy right now, but I only wanted to tell my fellow teddies that I am fine and enjoying the sunshine in California. I need to go back to sleep now though, I am a bit hungover from the New Years Party.
CU Susie
|
| |
|
|
 |
|
Hallo Freunde, Hallo Ironteddys!
Susie meldet sich mal wieder aus den Staaten. Diesmal leider nicht aus dem sonnigen Kalifornien, sondern aus Nevada (das ist der Staat in dem es die ganzen Spielkasinos gibt- und in dem kleine Katzen wie ich legal gamblen dürfen...)
Auf dem Foto seht ihr mich auf dem Gipfel von Mt Rose, eines der höchsten Berge hier am Lake Tahoe. Ich bin mit Schneeschuhen hier hochgewandert, aber ich hab ganz schön kalte Pfötchen bekommen. Schnee ist doch nix für Katzen!
Ich werde weiterhin die Staaten bereisen, auf jeden Fall nach San Francisco und dann hoffentlich nach Colorado. Vielleicht treffe ich auf meiner Reise ja Fernando, ich glaube, der treibt sich auch hier in den Staaten rum.
Liebe Grüße
Susie |
| |
|
|
 |
|
Dear Friends and fellow Teddies,
Susie is sending another message from the States, this time not from California but from Nevada (this is the state where little cats like me can gamble legally - yeah to Casinos!)
Here you can see me on one of the highest mountains around the area of Lake Tahoe - Mt Rose. I went up there with my snowshoes - to the very top - and then I enjoyed the wonderful view over lake Tahoe. I got really really cold though - I think my tiny little cat's paws are not made for snow. Poor Me!
I will travel in the states more, definitely to San Francisco and then hopefully to Colorado. Maybe I can meet Fernando, I think he is travelling the states as well!
CU Susie |
| |
|
|
 |
|
Jeder IRONteddy erhält in unserem Shop für seine Reisen eine eigene, zeitlich limitierte T-Shirt Kollektion. Das T-Shirt "Susie in Nevada " war erhältlich bis zum 22. April 2007.
Every IRONteddy has its own limited t-shirt-collection in our Shop. The t-shirt "Susie in Nevada " was available until April 22nd, 2007.
|
| |
|
|
|
|
|
